انجمن علمی دانشجویی زبان‌های خارجی مسابقه ترجمه به زبان انگلیسی یک صفحه از آثار استاد علی صفایی حائری(ره) را برگزار می‌کند.
به گزارش خبرنگار معاونت دانشجویی و فرهنگی دانشگاه امام صادق(ع)، انجمن علمی دانشجویی زبان‌های خارجی مسابقه ترجمه به زبان انگلیسی یک صفحه از آثار استاد علی صفایی حائری(ره) را برگزار می‌کند.
بر اساس این گزارش، مقدمه کتاب حرکت استاد علی صفایی حائری (ره) به عنوان متن این مسابقه انتخاب شده است:
هر کدام از ما در جایگاهی نشسته‌ایم و برایمان چه در خانه و اداره و چه در محراب و منبر، اشتغال و فعالیتی است. گاه به آنچه امروز داریم، قانع‌ایم و خیال می‌کنیم همان نهایت و غایتی است که می‌توانیم تامین کنیم. این در صورتی است که به محدودیت در انسان معتقد باشیم و او را در محدوده‌ای متوقف کنیم. اما اگر معتقد باشیم که، انسان گرچه استعدادهایش محدود است، ولی با ترکیب آنها نامحدود و بی نهایت می‌شود، هیچ‌گاه جایگاهی را که داریم نقطه‌ی‌آخر نخواهیم دانست؛ که حروف الفبا در ترکیب با هم بی‌نهایت کلمه و بی‌نهایت جمله به وجود می‌آورند؛ استعدادهای انسان هم در ترکیب با یک‌دیگر، بی‌نهایت استعداد می‌آفرینند.
آدمی که به ماهی چند هزار تومان حقوق و یک زن و بچه و برو بیایی و احیانا یک عنوان روشن‌فکری و چند جلسه سخرانی قانع است، دیگر چه می‌خواهد؟! اگر به این حد قانع باشد، طبیعی است که حرکتی نکند، طبیعی است که در رکودش بگندد. اگر به طهارت آب پاک چشمه‌ها و اشک پاک ابرها هم که باشد، می‌گندد؛ که گندیدن ضرورت است.
کفر متحرک به اسلام می‌رسد، ولی اسلام راکد، پدر بزرگ کفر است. سلمان‌ها در حالی که کافر بودند، حرکت‌شان آنها را به رسول منتهی کرد و زبیرها در حالی که با رسول بودند، رکودشان آنها را به کفر پیوند زد.
کفری که با حرکت ما هم‌راه باشد، وحشتی ندارد. وحشت آن‌جایی است که با رکودها پیوند خورده باشیم.
دانشجویان برای شرکت در این مسابقه باید ترجمه متن فوق را در قالب یک فایل PDF با فونت Times New یا سایر فونت‌های مشهور زبان انگلیسی با سایز پیشنهادی 12 تا 14 از طریق پیام‌رسان بَله به شناسه @ISUTC ارسال نمایند.
مهلت ارسال ترجمه‌ها تا پایان هفته نهم آموزشی است و نتایج این رقابت تا پایان هفته دوازدهم آموزشی اعلام و به بهترین اثر از طرف اداره امور فرهنگی دانشگاه امام صادق علیه‌السلام مبلغ 3 میلیون ریال اهدا خواهد شد.
شایان ذکر است، در راستای ترغیب عموم دانشجویان، به پیشنهاد انجمن علمی‌دانشجویی زبان‌های خارجی و موافقت ریاست محترم بخش زبان‌های خارجی به کلیه شرکت‌کنندگان از 1 تا 4 نمره کلاسی اهدا خواهد شد.
